✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
[Noite Eterna 2]
[Episódio 6]
Líder da Colina Mo, você também se tornará uma inimiga do mundo?
Eu pretendo garantir que o Décimo Terceiro Mestre e a Sang Sang saiam daqui hoje,
mesmo que eu me torne uma inimiga do mundo inteiro.
Rápido! Vá!
[Qi Nian, Embaixador da Seita Pilar Celestial]
Sang Sang! Sang Sang!
Quem está aí? Mostre-se!
Não se esconda!
Maldito!
Não aguento mais.
Sang Sang.
Vai ficar tudo bem.
O mundo inteiro não consegue tolerá-los?
Mestre, foi o senhor que instruiu o xiǎo dì para levar a Sang Sang lá para ser tratada.
Agora não pode ignorar.
Está dizendo que a culpa é minha?
Aos meus olhos, a enfermidade é essa.
Aquele meu discípulo foi lá para receber o tratamento de uma doença,
mas apanhou e a "esposa" dela foi levada.
Isso não faz sentido para mim.
O Jun Mo deveria já estar indo para Lan Ke.
Vá você também, Li Manman.
Sim, mestre.
Li Manman! Quantas vezes que já não o avisei
e você continua com tanta pressa?
Termine de comer antes de ir.
Você só desperdiça os recursos naturais da vida.
[Cozido da Concentração]
O caminho mais rápido é seguir em frente. O caminho mais rápido é o certo.
Sênior-xiōng (irmão), embora tenha a habilidade do nível do estilo livre,
ainda não serei derrotado.
Sang Sang!
Você não pode morrer.
Sênior-xiōng?
Xiǎo dì, aguente só mais um pouco.
Por motivos razoáveis, você pode usar um método para atacar um cavalheiro
e ele usará algo parecido para revidar.
Obrigado, Sênior-xiōng e Segundo-xiōng.
Xiǎo dì, vá embora logo.
Espada do Liu Bai?
Eu volto já.
Você é claramente o mais rápido.
Mas por que seu nome é Manman (lentamente)?
Porque eu sou lento, portanto, eu posso ser rápido.
[Liu Bai, Mestre de Espada do Pavilhão da Espada Jin do Sul]
"Porque" e "portanto". Eu gosto desse motivo.
A um pé na frente de mim é meu mundo.
Até o Líder do Mosteiro e o líder do santuário não se atrevem a ficar lá.
Não importa o quão rápido você seja, não fará diferença.
Vou dar uma chance.
Quero saber quantos ossos você quebrou.
206.
Você vai morrer se continuar assim.
Mas ainda não estou morto.
Eu costumava acreditar que, depois do instrutor Ke,
Jun Mo era o único lunático em toda a Academia Tang.
Mas agora, parece que toda a Academia Tang está cheia de lunáticos.
Por favor, pegue sua espada, Mestre Sábio de Espada.
A Filha de Hades chegou ao mundo.
Vamos torcer para que a escolha feita pela sua academia não esteja errada.
Obrigado, Mestre Sábio de Espada
Porque o virtuoso e altamente respeitado Mestre Qishan também está protegendo a Filha de Hades?
Pare!
Mestre Qi Nian já está gravemente ferido.
Segundo mestre, pare a matança.
Então, você não tem vergonha de ter cercado meu júnior dìdi?
Fizemos isso pelo mundo todo,
para impedir que a escuridão invadisse.
Ela não fez nada errado.
Por que ele deveria pagar agora por eventos
que apenas podem vir a acontecer no futuro?
Não existe tal precedente na lei Tang.
Não há nenhuma menção à isso no raciocínio antigo.
Portanto, o que fizeram hoje não tem justificativa.
A Filha de Hades deve morrer!
Xìong! Xìong!
Xìong!
Vocês estão todos loucos!
Você realmente acha que
a Academia Tang é invencível sob o céu?
Inseto fedorento!
Em primeiro lugar, não há nada sob o céu que possa se igualar à Academia Tang.
Por que você...
Existe uma lei Tang que diz que assassinos devem sofrer a morte.
Sang Sang não cometeu nenhum crime ainda e o Pilar Celestial tentou matá-la.
O raciocínio antigo afirma que aquele que inflige devastação à outra pessoa, deve sofrer com a morte.
Embora o tabuleiro de xadrez tenha sido destruído
Não posso ter certeza se Ning Que e a Filha de Hades
estão vivos ou mortos.
Jum Mo, pare.
Shūshu, por que está protegendo a Filha de Hades hoje?
Não tem receio que todos
desprezem Lan Ke e que ela deixe de existir?
Ainda assim, você não deterá a chegada da noite eterna?
O que eu fiz também foi para proteger o mundo humano.
Sobre como isso deveria ter sido feito,
escolhemos caminhos diferentes.
Shūshu, você já pensou sobre
este caminho que escolheu para o mundo humano
é diferente do da maioria das pessoas?
Além disso, é bem provável que esteja errado!
Eu sou Qishan. Então, os caminhos que escolhi nesta vida
provavelmente são caminhos cruzados aos olhos das pessoas deste mundo.
Talvez algumas pessoas digam que estou velho e confuso.
Mas o tempo provará que anseio pela verdadeira Luz.
O Pilar Celestial está arruinado.
As pessoas no mundo devem fazer o seu melhor e se moldarem
Mestre.
Estamos em débito com o Mestre Qishan por cuidar do meu discípulo e da serva dele.
Vossa bondade é tão imensa quanto as montanhas, não somos capazes de pagá-lo devidamente.
O mínimo que a Academia pode fazer é lembra-lo com reverência e elogiar seu nome por todas as gerações.
Nós agradecemos, Mestre Qishan.
Manman, traga seu irmão mais novo de volta.
Sim, Fu Zi.
Fu Zi, onde o xiǎo dì foi?
O senhor sabia há muito tempo que a Sang Sang era a filha de Hades?
Vamos comer.
Eu sei que o coração de todos
está questionando a mesma coisa que o Décimo Segundo.
E eu também tenho a mesma dúvida.
O xiǎo dì Qishan foi capaz de descobrir a verdadeira identidade da Sang Sang,
como eu não pude fazer o mesmo?
Será que sou inapto, assim como um caule de capim balançando sobre a parede?
Como proceder?
Eu deveria fazer algo com esse mundo humano?
Líder da colina, ainda consegue continuar? Devemos descansar?
Vamos nos apressar e seguir em frente.
Aquela Sang sang...
Líder da colina, é verdade que mesmo o Fu Zi não sabia que a Sang Sang era a filha de Hades?
Sang Sang não é a filha de Hades.
Ela me contou sobre como cresceu ao lado do Ning Que
e que no passado eles escaparam por pouco da morte e enfrentaram diversos perigos.
Se ela realmente fosse a filha de Hades, por que teve que passar por tanto sofrimento?
Mas eu li no Livro Sagrado que quando o Sino do Fantasma foi moldado
ele foi fundido com a força vital da grande virtude do Pilar Celestial.
É um objeto divino capaz de diferenciar as trevas da luz e de alertar as pessoas deste mundo. O sino não comete erros.
Os instrumentos sagrados são apenas uma lenda. Sang Sang é uma pessoa boa e viva.
Já a vi chorar e rir.
Também vi o afeto inquebrável entre ela e o Ning Que.
Mesmo que eu não tenha reconhecido a identidade dela, como pode o Fu Zi também não ter percebido?
Se até o Fu Zi não conseguiu perceber,
como a opinião daquele sino estúpido pode contar?
Talvez ao vermos o Fu Zi entenderemos tudo.
Líder da Colina Mo, há quanto tempo.
Vossa Excelência, o líder do santuário, gostaria de convida-la para Xiling a fim de discutir as novidades.
Por gentileza, agradeça Vossa Excelência por mim.
Porém, ainda assim precisamos continuar nossa jornada de regresso ao Estado do Grande Rio.
Todas vocês criaram um belo tumulto em Lan Ke.
Acham mesmo que eu as deixarei passar?
[Zhuo Zhihua, discípula do Parque do Lago de Tinta]
Líder do santuário, o fato de a Sang Sang ser a filha de Hades é com certeza um engano.
O Salão do Palácio Resplendor pede sinceramente que esta questão seja investigada com cuidado
e que a pessoa que difamou a próxima Suma Sacerdotisa da Luz seja presa.
O Salão do Palácio Resplendor pede sinceramente que esta questão seja investigada com cuidado.
Todos vocês acreditam que a Sang Sang é a Filha da Luz, correto?
Sim.
Wei Guangming apontou a Sang Sang como a sucessora do posto de Sumo Sacerdote da Luz.
Todos vocês também acreditam que ele esteja certo?
Sim!
Então, o instrumento mágico do Pilar Celestial, o Sino do Fantasma, identificou-a como a Filha de Hades.
O mundo inteiro quer ela morta.
Todos vocês pensam que eles estão errados?
Sim!
Certo.
Está bem.
A luz não será apagada.
A moral é eterna.
Líder do santuário, o que quer dizer com isso?
O Sumo Sacerdote da Luz, Wei Guangming,
identificou a filha de Hades como a herdeira do santo magistério da luz,
numa tentativa inútil de destruir a majestade e dignidade de Xiling.
Ele corrompeu a moral neste mundo. Essa ambição diabólica é um verdadeiro veneno.
Por sorte, fomos abençoados pelo povo, o esquema venenoso dele falhou e foi exposto.
Mas os seguidores dele ainda estão obstinados.
Vocês ouviram que
tentaram confrontar e condenar o grande virtuoso do Pilar Celestial.
Eu os executei de acordo com a lei de Xiling.
Alguém se opõem?
Xiong Chumo, você ignorou completamente as vidas destas pessoas.
Sumo sacerdote do Decreto Celestial,
lembro que o senhor que acompanhou a Sang Sang de volta do Império Tang.
Foi o senhor também que disse que ela era Suma Sacerdotisa da Luz. Certo?
O senhor afirma ter a habilidade de vislumbrar o futuro.
Está chorando sangue por espiar o futuro, mas e daí?
Na verdade quero perguntar
se o senhor admite o crime que cometeu?
A Academia do Decreto Celestial é um dos três departamentos da Xiling.
Temos a habilidade de prever o futuro.
Mesmo que você seja o líder do santuário,
não tem o direito de interferir nos assuntos da Academia do Decreto Celestial.
A Academia do Decreto Celestial não será pisoteada por ninguém.
Eu, o Sumo sacerdote da Academia do Decreto Celestial, ainda estou aqui!
Agora, acabamos de ver
como é a atitude do Império Tang.
[Império Tang]
É bobagem.
Como uma filhinha de empregada morena pode ser a filha de Hades?
Só uma boba acreditaria nisso.
Pai imperial, enviei homens à Academia Tang logo que recebi a informação.
Mas até agora, a Academia Tang ainda se recusa a ver alguém.
Fu Zi naturalmente não se importará com boatos.
Mas o senhor disse que os cultivadores de vários estados
estão atrás de Ning Que e Sang Sang?
De fato, isso me preocupa um pouco.
Xu Chongshan.
Sim, senhor. [Comandante dos guarda-costas]
Envie rapidamente os guardas do palácio e os cavaleiros negros para apoiarem o Décimo Terceiro Mestre.
Não importa de onde sejam os cultivadores,
se ousarem nos impedir, serão vistos como inimigos do Império Tang.
Espere! Vossa Majestade, não pode fazer isso.
Fale devagar.
A existência da filha de Hades é um assunto sério.
Se mobilizarmos o exército, é como se disséssemos que estamos do lado da filha de Hades.
Assim, quem tiver segundas intenções unirá forças com vários estados para guerrear conta nós.
Do que temos medo?
Então vamos lutar! Mesmo que o mundo todo declare guerra contra nós,
o Império Tang não abandonará ninguém do seu povo.
Vossa Majestade, não é hora de deixar as emoções afetarem suas decisões.
Se todos os estados do mundo declararem guerra contra o Império Tang por causa da filha de Hades,
nós estaremos do lado oposto de todos os estados do mundo.
Até lá, mesmo que estejamos certos, não conseguiremos nos defender.
A justiça é a razão.
Se estão nos oprimindo, vamos lutar!
O que acha que devemos fazer?
Acho que Vossa Majestade não precisa se envolver.
Assuntos dos cultivadores
deveriam ser resolvidos por eles mesmos.
Vossa Majestade, não se esqueça que o mestre de Ning Que é Fu Zi.
O Sênior-xiōng, o Li Manman é um cultivador de nível estilo livre.
Xu Chongshan.
Sim, senhor.
Me informe imediatamente qualquer notícia.
Sim, senhor.
Vou me retirar.
Pai Real, vou me retirar.
O então chamado Filho de Hades
tem afetado meu império Tang há mais de uma década.
Tantas pessoas inocentes morreram em vão.
Agora você finalmente pode esclarecer todas as dúvidas à seu respeito.
Mas por que a sua serva
se tornou a Filha de Hades assim do nada?
Sua majestade deve estar se referindo aos boadtos sobre eu ser o Filho de Hades, certo?
Neste momento, nem eu sei se estes boatos são verdadeiros ou não.
Se estes boatos forem verdadeiros,
então Xiling e todos que acreditam na Luz, absolutamente não conseguirão coexistir sob o mesmo céu que eu.
Eles tentarão me matar de todo jeito.
Não importa quão grande seja a cavalaria que o sr. enviar, não será possível me proteger.
eu poderia até carregar o sr. e o Império Tang para o problema.
As flores estão florescendo sob o céu do outro lado da costa.
Ning Que, eu acredito que você conseguirá sair deste cerco apertado
e encontrar seu verdadeiro mundo livre.
Não.
Ning Que não é o Filho de Hades.
Sang Sang é a Filha de Hades.
Ela não é a Filha de Hades. Não é.
Achamos a Filha de Hades.
Todos vocês, não deixem-na fugir!
Sang Sang não é. Não! Ela não é!
Não a mate!
Sang Sang. Sang Sang!
Como é possível que você seja a Filha de Hades?
Como a Filha de Hades pode ser Sang Sang?
Eu a encontrei numa pilha de cadáveres na divisa entre os estados de Tang e Yan.
Eu a carreguei até a Montanha Min e nos juntamos ao exército na cidade de Wei.
Você sempre foi tão obediente e sensata.
E até gosta demais de dinheiro. Não importa como gastamos nosso dinheiro,
você calculava tudo com cuidado e se lembrava de tudo.
Se você realmente é a Filha de Hades que traria catástrofe e escuridão para o mundo,
como poderia ser assim?
Estou realmente confuso.
Isso não faz sentido.
Preto é preto. Branco é branco.
Não ligo se é branco ou preto,
tudo que sei é que você é Sang Sang.
Quem se atrever a lhe fazer algum mal
será meu inimigo.
Isso porquê eu sou você e você é eu.
Vossa Excelência, o líder do santuário.
O salário e as provisões deste ano para a cavalaria do santuário de Xiling
foram atribuídos principalmente a eles.
Mas, devido à comunicação inacessível, um pequeno número deles na linha de frente
não receberam seus pagamentos nem suas provisões.
Pedi ao oficial da escolta de suprimentos que cumprisse a missão rapidamente
para tranquilizar os soldados.
Vossa Excelência, o Líder do Santuário,
Eu já trouxe Mo Shanshan, que havia ajudado a Filha de Hades a escapar.
Ela agora está trancada no Pavilhão Serene por enquanto.
Estamos esperando por suas ordens para lidarmos com ela.
Bom. Informe a todos os três departamentos para selecionarem um dia para realizar o julgamento.
Líder do Santuário, acho que devemos condenar Mo Shanshan à morte imediatamente,
para mostrar a determinação de Xiling em eliminar a Filha de Hades.
É inapropriado executar Mo Shanshan.
Por que não é apropriado?
Embora o crime de Mo Shanshan de deixar publicamente a Filha de Hades escapar não possa ser perdoado,
ela é a grande líder do Parque do Lago de Tinta do Estado do Grande Rio.
Esta é uma questão diplomática entre o Santuário de Xiling e o Estado do Grande Rio.
Sumo Sacerdote do Decreto Celestial, está errado.
Esse não é um problema entre dois estados.
É um problema do mundo inteiro!
Mo Shanshan não se importava com todas as pessoas no mundo que sofrerão as dificuldades da noite eterna.
Por causa de suas próprias razões pessoais, ela deixou a Filha de Hades escapar.
Como esse crime está relacionado de alguma forma ao Estado do Grande Rio?
Ela não é apenas a grande líder do Parque do Lago de Tinta do Estado do Grande Rio,
ao mesmo tempo, ela é a Maníaca Bibliófila das Três Maníacas do Mundo.
As Três Maníacas do Mundo sempre foram modelos para os jovens cultivadores do mundo.
Elas têm muitos seguidores.
Se a executarmos tão apressadamente,
temo que seja difícil para as pessoas estarem totalmente convencidas.
O Sumo Sacerdote do Decreto Celestial está correto.
Xiling sempre foi aberta e sincera sobre nossos assuntos, percorrendo o caminho justo da Luz.
Como poderíamos executar a líder da colina Mo tão apressadamente?
Se realmente fizéssemos isso,
não estaríamos dando a pessoas com segundas intenções, uma chance de nos escandalizar?
Luo Kedi, notifique aos enviados dos vários estados que
em três dias, o Santuário de Xiling conduzirá um julgamento público para Mo Shanshan.
Quero que ela confesse sua culpa na frente de todos.
Excelência, líder do santuário, três dias é uma espera muito longa.
O irmão adotivo de Mo Shanshan é o primeiro discípulo da Academia Tang.
Se ele decidir resolver o assunto com suas próprias mãos e tenta nos parar,
eu temo que será difícil para nós lidar com isso.
Está falando sobre Li Manman?
Li Zhongyi!
Como imperador do Império Tang,
você deve mostrar bondade e benevolência ao mundo,
trazendo benefícios para as pessoas no mundo. Em vez disso, você cede aos seus cidadãos,
que são cruéis e impiedosos,
cometendo más ações.
Você causou a morte do Mestre Qishan de Lan Ke e Mestre Bao Shu do Estado da Lua Cheia.
Você é verdadeiramente o governante mais estúpido e auto-indulgente de todas as eras!
Li Zhongyi!
Você é o governante mais estúpido e auto-indulgente de todas as eras!
Reportando-se a Vossa Majestade. Mestre Qu Ni, do Estado da Lua Cheia, colocou dois caixões em frente aos portões do palácio
e está jorrando um monte de bobagens.
Que bobagens ela está jorrando?
Eu não ouso dizê-las.
Diga. Você será perdoado.
Ela disse que Vossa Majestade é estúpido...
Um estúpido e auto-indulgente governante?
O que mais ela disse?
Ela também disse que Vossa Majestade ficou do lado dos malfeitores e perdoou seus cidadãos para matar criaturas vivas.
Ela também disse que se Vossa Majestade não der uma explicação para este assunto,
ela morrerá em frente aos portões do palácio e deitará diretamente dentro do caixão.
Um mestre do Pilar do Céu é verdadeiramente um mestre do Pilar do Céu. O que ela disse foi muito razoável.
Sim. Quero dizer, não, não.
Siga com a decisão dela.
Vossa Majestade, seguir com a decisão dela?
Se ela quer morrer, ela morrerá rápido.
Estou esperando bem aqui, para não me arrepender mais tarde.
Vossa Majestade, isso...
Vá então. Não há razão para sentir-se envergonhado em relação a isso.
Sim, senhor.
Chame Qingshan aqui.
Sim, Vossa Majestade.
Quer morrer?
Vou conceder-lhe isso.
Ning Que é um embaixador da Academia Tang, que pertence ao Império Tang.
As condutas e feitos dele
representam a atitude do Império Tang.
Pelo problema que ele causou,
claro, que um governante incapaz como você deve ser responsabilizado.
Entregue Ning Que e a filha de Hades.
Mestra Qu Ni, como grande virtuosa do Pilar Celestial,
está aqui falando bobagens e manchando o imperador do Império Tang.
A senhora está, de fato, mostrando sua falta de correção.
Além disso, está estragando a dignidade de sua grande virtude.
O imperador do Império Tang é gentil e piedoso. Ele desprezará a inimizade passada.
Espero que a senhora se comporte apropriadamente.
Por favor, vá embora.
De onde veio este inseto fedido que ninguém pisou?
Você não é qualificado para falar comigo.
Diga a Li Zhongyi
para dar uma explicação ao mundo.
Ou permanecerei aqui e o xingarei até que ele morra!
Até que ele morra!
Mestra Qu Ni, Eu, Xu Chongshan, sou o comandante dos guardas do Império Tang.
Não me importo que me chame de inseto fedido.
Inseto fedido!
Mas a senhora ousa blasfemar contra o imperador do Império Tang.
Está buscando a sua morte.
Preparem suas flechas!
Parem!
Abaixem suas flechas! Abaixem suas flechas! Abaixem tudo!
A mestra Qu Ni é a grande virtuosa do Pilar Celestial do Estado da Lua Cheia.
É uma convidada importante do Império Tang.
Abaixem depressa suas flechas!
Já que o mentor do estado está aqui,
vou me retirar.
Inseto fedido!
Ei, Li Qingshan, líder do mosteiro da Facção Sul do Dao Celestial,
cumprimento a mestra Qu Ni.
Quero encontrar o Imperador Tang, não o líder do mosteiro da Facção Sul.
Por favor, volte.
Diante da discussão de assuntos diplomáticos entre dois países, os emissários normalmente submetem suas credenciais.
Acredito que a mestra Qu Ni tenha esta intenção em mente, nesta visita ao Império Tang.
Por que trouxe dois caixões para se contradizer?
Durante o Festival Fantasma, Ning Que protegeu publicamente a filha de Hades
e causou a morte do mestre Bao Shu.
Eu não deveria
buscar a justiça para o mestre Bao Shu?
✨Legendas pela equipe 💕 "Valentes e Fenomenais" 💕 @Viki.com ✨
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫